Dolina Bojromi, jedna od najljepših u Gruziji, bogata je mineralnim izvorima. Miran kraj uznemirila je vijest o golemu naftovodu, cijevi British Petroleuma koja će se protezati od Kaspijskog do Sredozemnog mora, a velik će dio prolaziti i Gruzijom, među ostalim, i pokraj blatnog siromašnog sela Sakiré. Ne koristeći se pripovijedanjem, redateljica Kirtadze prati život seljana, posebice onih koji na ulicama razgovaraju o opasnosti naftovoda po zdravlje, korumpiranosti vlade i o novčanoj kompenzaciji British Petroleuma koja je složena zbog nesređenih vlasničkih odnosa u selu. Atmosfera se zahuktava, prelazi u pravi kaos, a naposljetku i u sukob između BP-jevih i seoskih predstavnika. Hoće li ih na kraju naftovod potpuno razdvojiti ili pak odvesti putevima napretka i blagostanja? Odgovor na to daje ova topla ljudska komedija.
Nino Kirtadzé
Dobitnica Europske filmske nagrade, redateljica Nino Kirtadze, rođena je u gruzijskom Tbilisiju. Jedna je od rijetkih gruzijskih redatelja koji su realizirali svoj prvi film u Francuskoj, a ubrzo se nametnula kao jedna od ponajboljih dokumentarnih redateljica u svijetu. Njezini filmovi bave se kontroverznim temama s naglaskom na ljudsku dramu i duboke, upućene ljudske portrete. Diljem svijeta hvali je kritika, a dobitnica je i brojnih prestižnih nagrada na svjetskim festivalima, među kojima su i nagrada za najbolju režiju na Sundanceu koju joj je donio film Durakovo – selo budala, Europska filmska nagrada za Naftovod u susjedstvu, najvažnija njemačka dokumentarna nagrada, Adolf Grimme Gold za Chechen Lullaby te nagrada Cinéma du Réel za Tell My Friends That I'm Dead . Filmovi su joj prikazani na najvećim svjetskim festivalima kao što su Cannes, Toronto, Sundance, IDFA i RIDM. Osim toga, Nino Kirtadze piše scenarije i glumi. Tijekom previranja na Kavkazu 1990-ih radila je kao ratna dopisnica za agencije AFP i AP i izvještavala o ratu u Čečeniji i drugim oružanim sukobima u regiji. Od 1997. živi u Francuskoj i surađuje s Peterom Brookom, Benom Gazzarom, Vittoriom Gassmanom, Jean-Pierreom Amerisom i Claudeom Gorettom. Redovito surađuje s raznim domaćim i stranim organizacijama i filmskim školama kao savjetnica, članica žirija, predavačica i mentorica.
Generalni sponzor
Un dragon dans les eaux pures du Caucase
Francuska
2005, 90', boja
Režija:
Nino Kirtadzé
Scenarij:
Nino Kirtadze
Kamera:
Nino Kirtadze
Montaža:
Isabel Lorente
Glazba:
Gio Tsintsadze
Producent:
Dominique Tibi
Produkcija:
Roche Productions, ARTE France
